Optimize product URLs